Bookstore Girls (Kei Aono) Девушки из книжного магазина (Кей Аоно) /Книги на английском языке

Bookstore Girls (Kei Aono) Riko Nishioka is assistant manager of the flagship Pegasus bookstore in Kichijoji. After working her way up from a part-time position, she is now, aged forty, a respected figure in the Japanese publishing industry. But she has a nemesis. Aki Kitamura, twenty-seven, has waltzed in as a full-time employee thanks to her family connections. A free spirit with a rebellious streak and a silver spoon in her mouth, she's anything but a team player. The two are always clashing - both at work and over their personal lives. But when Riko is given notice that the store will be closing in six months' time, they face a stark choice. Can they put their petty enmities aside to boost sales and save their livelihoods or will they go down fighting . . . each other? Девушки из книжного магазина (Кей Аоно) Неадаптированный текст. Рико Ниссиока занимает должность заместителя управляющего в главном магазине сети "Пегасус" в Китидзёдзи. Начав с работы на неполную ставку, она в свои сорок лет стала уважаемым специалистом в японском книгоиздательском мире. Но у неё есть заклятый соперник. Аки Китамура, двадцатисемилетняя дочь влиятельных родителей, устроилась в магазин на полную ставку благодаря семейным связям. Свободолюбивая бунтарка с золотой ложкой во рту, она совсем не командный игрок. Две женщины постоянно сталкиваются — как на работе, так и в личной жизни. Но когда Рико получает уведомление о закрытии магазина через шесть месяцев, перед ними встаёт жёсткий выбор. Смогут ли они отбросить мелкие распри, чтобы поднять продажи и сохранить средства к существованию? Или они пойдут ко дну, продолжая сражаться… друг с другом?