Обложка книги «Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков»None+

Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков

Станислав Юрьевич Стрелков

None+ Кино. Телевидение

Где читать или купить

Читай-город · бумага Реклама 899 ₽ Купить у партнёра

Описание

В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы. Для широкого круга читателей.

О книге

ИздательствоФлинта
Год издания2018
Возрастное ограничениеNone
ISBN978-5-9765-2886-4

Похожие книги

Обложка книги «Великие исполнители. Том 12. Василий Качалов (1875-1948). (+аудиокнига CD "Л.Н. Толстой. Воскресение (фрагмент). Алеша Горшок. Н.А. Некрасов. Русские женщины (Княгиня Трубецкая)")»None+
Великие исполнители. Том 12. Василий Качалов (1875-1948). (+аудиокнига CD "Л.Н. Толстой. Воскресение (фрагмент). Алеша Горшок. Н.А. Некрасов. Русские женщины (Княгиня Трубецкая)")
Лазарева Е.
Обложка книги «Великие исполнители. Том 16. Михаил Тарханов (1877-1948). (+аудиокнига CD "А.Н. Островский. Горячее сердце (фрагмент). Н.В. Гоголь. Мертвые души (фрагмент). М.Е. Салтыков-Щедрин. Смерть Пазухина (фрагмент). М. Горький. На дне. В людях (фрагменты)…")»None+
Великие исполнители. Том 16. Михаил Тарханов (1877-1948). (+аудиокнига CD "А.Н. Островский. Горячее сердце (фрагмент). Н.В. Гоголь. Мертвые души (фрагмент). М.Е. Салтыков-Щедрин. Смерть Пазухина (фрагмент). М. Горький. На дне. В людях (фрагменты)…")
Лазарева Е.
Обложка книги «АССА и 2-АССА-2»None+
АССА и 2-АССА-2
Сергей Александрович Соловьев, Сергей Михайлович Соловьев
Обложка книги «Хроники кинопроцесса 2009»None+
Хроники кинопроцесса 2009
Обложка книги «Поэтический сценарий. Сборник статей»
Поэтический сценарий. Сборник статей
Обложка книги «Как смотреть кино. Знания, которые не займут много места»12+
Как смотреть кино. Знания, которые не займут много места

Частые вопросы

О чём книга «Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков»?
«Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков» — это кино. телевидение. В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино…
Где читать или купить «Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков»?
Книгу можно читать или купить у партнёра Читай-город (бумажная книга). Цена у партнёра — 899 ₽. Переход — по кнопке в блоке «Где читать или купить».
Что почитать похожее на «Дубляж: в поисках правды (3 изд.) (м) Стрелков»?
Близкие по теме книги: «Великие исполнители. Том 12. Василий Качалов (1875-1948). (+аудиокнига CD "Л.Н. Толстой. Воскресение (фрагмент). Алеша Горшок. Н.А. Некрасов. Русские женщины (Княгиня Трубецкая)")», «Великие исполнители. Том 16. Михаил Тарханов (1877-1948). (+аудиокнига CD "А.Н. Островский. Горячее сердце (фрагмент). Н.В. Гоголь. Мертвые души (фрагмент). М.Е. Салтыков-Щедрин. Смерть Пазухина (фрагмент). М. Горький. На дне. В людях (фрагменты)…")», «АССА и 2-АССА-2». Полный список — в блоке «Похожие книги».