Пламя в крови льда. Гром над Ладогой

Прошло три года с основания Нового Стона. Поселение Сиона превратилось в процветающий торговый центр, привлекая внимание как скандинавских конунгов, так и славянских племён. Сион узнаёт, что на востоке местные племена приглашают на княжение варяжского конунга Рюрика. Понимая, что история идёт своим чередом, Сион решает не оставаться в стороне. Он отправляет посольство к Рюрику, предлагая союз, но его дядя Харальд, завидующий успехам племянника, переходит на сторону свеев и поднимает мятеж, обвиняя Сиона в измене северным обычаям. Сион вынужден объединиться с отрядом Рюрика, чтобы отразить объединённое нападение свеев и их союзников. В решающей битве на Волхове Сион использует знания о течениях и погоде, чтобы разбить вражеский флот. Однако после победы он понимает, что Рюрик видит в нём не союзника, а конкурента. Сион сохраняет независимость своего княжества, заключая выгодный договор о торговле и ненападении, и укрепляет союз со славянскими племенами, взяв в жёны дочь местного князя. Книга заканчивается рождением наследника, которому дают имя Ран — в честь деда, и осознанием Сиона, что он строит мост между двумя мирами.