Высокое искусство

Корней Иванович Чуковский известен читателям, прежде всего, как классик детской литературы. На его сказках выросло несколько поколений, и по сей день он остается одним из самых издаваемых детских писателей в России. Между тем любимый всеми автор «Мойдодыра» и «Мухи-Цокотухи» был также блестящим критиком, мемуаристом, переводчиком, литературоведом и лингвистом. Чуковский-переводчик подарил русскому читателю целую библиотеку произведений английской и американской литературы, Чуковский-мемуарист — великолепную галерею портретов современников, Чуковский-исследователь — прекрасные книги о русском языке и литературе, интересные не только специалистам, но и самому широкому кругу читателей, поскольку «научность», как полагал Чуковский, далеко не всегда сочетается с «дремучими словесными дебрями». В книге «Живой как жизнь» автор увлекательно рассказывает, какая это сложная, удивительная, мудро устроенная и саморегулирующаяся система — русский язык. Книга «От двух до пяти» посвящена детскому словотворчеству, его законам и секретам, которые необходимо знать всем, кто собирается писать для детей. «Высокое искусство» знакомит читателя с проблемами художественного перевода, который, как считал автор, является не просто «ремеслом», а сложным вдохновенным творчеством.